如何区分“管弦乐团、交响乐团、爱乐乐团“小课堂
西方古典音乐乐团，3种常见的名称：管弦乐团、交响乐团、爱乐乐团。

1、管弦乐团vs 交响乐团 
我国古人翻译西洋乐团时取个名，话作“管弦乐团”，管弦丝竹编钟，西人乐团套用了这个说法，很文雅。如果一定要按字面去解释，管弦乐团就是有弦乐组和管乐组的西洋乐团，没有打击乐器和键盘乐器。
2、爱乐乐团 vs 交响乐团
当代，爱乐乐团和交响乐团没本质区别，都是交响乐团，问题主要是在翻译上。
爱乐，philharmonic，其由来是希腊语的φιλία（philia）与ἁρμονία（armonia）意思是“爱、和声”。作为一个完整单词最早出现在18世纪的法语和意大利语中，表达的就是热爱音乐的意思。
交响乐，symphony，也源自希腊语，本意也是“和声”，后来发展成专指“声乐或者器乐的音乐会”。
所以爱乐乐团和交响乐团，它们基本指向一个东西。

交响乐团，顾名思义，就是演奏交响乐的乐团。这么起名，就是指它的功能说的，十分直白。交响乐团这样的组织，最早出现时是依附于宫廷的，具有官方御用的意思，宫廷乐队被称为交响乐团。
爱乐乐团，当宫廷乐手出走民间，在民间自发组成了演奏团体，为了区别于宫廷乐队，一般就起名“爱乐乐团”，如果直译，就是“爱交响乐的乐团”。已知最早的爱乐乐团，是1842年成立的维也纳爱乐乐团，其前身是成立于1833年的“艺术家之友乐团”，这支乐团的成员都是从维也纳宫廷歌剧院乐团中挑选的。
因为这个乐团渊源上的区别，现代由政府成立的乐团，大多称为交响乐团，属于市政机构的一部分。而隶属于某个社会团体的职业化乐团，就起名爱乐乐团。爱乐乐团通常不用国家财政资助，经营上自负盈亏。我们经常听到“某某国家交响乐团”、但较少听到“某某国家爱乐乐团”的说法，就是这个原因。
当然这个说法也不是固定的，著名的伦敦交响乐团就不属于政府，倒是伦敦爱乐乐团隶属于伦敦市政厅。当代，这两个名称进一步融合了，边界更加模糊。往往是一个城市如果已经有了一支交响乐团，再成立同级别的乐团，就叫爱乐乐团，以示区别。
比如中国有国家交响乐团，也有中国爱乐乐团，都是政府或政府的延伸机构设立的国家级交响乐团。稍微有些不同的是，国交属于国务院文化部管理，而中国爱乐隶属中央电视台。同理，上海交响乐团之外还有上海爱乐乐团，都是市一级的乐团，但前者属于市政府，后者则属于上海广播电视台。

该文章海口龙华区锦盛小凡信息技术工作室 » 小课堂 | 乐团早知道，如何区分“管弦乐团、交响乐团、爱乐乐团“？声明免责声明>>